Izraz SPAZAPAN v furlanskem naračju izhaja iz Italijanske zveze Spaccapane. Spaccare = razsekati, razlomiti, presekati Pane = kruh V narečni rabi se je pomen lahko preneslo na človeka, ki veliko je, rad deli kruh ali pa ima fizičen poklic, povezan s kruhom.